Tag-Archiv für 'russisch'

Aal übers Knie

Während der letzten Wochen hat sich in meinem Notizbuch wieder einmal eine kleine Liste von Wörtern/Wendungen angestaut, die ich irgendwie bemerkenswert finde; heute sollen sie nun also zu einem Post gebündelt werden. (mehr…)

Mystisches aus Russland

Stelle dich gut mit deinen Nachbarn, sie könnten gute Musik für dich haben! Das ist jedenfalls meine Erfahrung…
Einer meiner Nachbarn ist russischer Muttersprachler und hat einiges an russischer Musik, wovon ich jetzt profitieren darf. Eine der Bands, die ich durch ihn kennengelernt habe, heißt Melnitsa (Мельница) und gefällt mir ausgesprochen gut, weswegen ich sie heute hier vorstellen möchte. (mehr…)

Trügerische Ähnlichkeit

Wenn man eine Sprache lernt und schon eine oder mehrere näher mit der gelernten verwandte kann, strecken die schon bekannten Sprachen einem oft hilfreiche Hände entgegen und geben einem Sicherheit. Dann gibt es aber auch Fälle, in denen man glaubt, die Bedeutung eines Wortes zu kennen und später feststellen muss, dass man getäuscht wurde. Solche fiesen Wörtchen nennt man falsche Freunde und um sie soll es heute gehen. (mehr…)

Perlen aus Bischkek

Schon seit vielen Jahren liebe ich russische Musik; was ich höre, ist größtenteils Rock. Das mag seltsam klingen, zumal wenn ich dazu sage, dass ich nur rudimentär Russisch kann und von den Texten immer nur wenig verstehe. Ob Zemfira oder Nochnye Snajpery, ob Splin oder Mascha i Medwedi, die Stücke gefallen mir einfach und sind – ja, Musik in meinen Ohren.
Vor einiger Zeit stieß ich über den (vor kurzem offiziell stillgelegten) Blog von Kirstin auf Eholami, eine Band aus der kirgisischen Hauptstadt Bischkek, (mehr…)